City of Dallas Special Charter Amendment Election

Proposition A (Propuesta A)

 

Eliminating the Requirement That A Member of a Board or Commission Created by the City Charter be Registered or Qualified to Vote.

 

(Eliminar el Requisito de que un Miembro de una Junta o Comisión creada por la Carta de la Ciudad sea Registrado o Calificado para Votar.)

 

Shall Chapter IV, Section 5; Chapter XV, Section 3; and Chapter XVII, Section 2 of the Dallas City Charter be amended to eliminate the requirement that a member of a board or commission created by the city charter be a registered or qualified voter?

 

(El Capítulo IV, Sección 5; Capítulo XV, Sección 3; y el Capítulo XVII, Sección 2 de la Carta de la Ciudad de Dallas será enmendado para eliminar el requisite de que un miembro de una junta o comisión creada por la carta de la ciudad sea un votante registrado o calificado?)

 

Proposition B (Propuesta B)

 

Eliminating the Requirement That a Member of the Civil Service Board be a Qualified Taxpaying Citizen.

 

(Eliminar el Requisito de que un Miembro de la Junta de Servicio Civil sea un Ciudadano Calificado.)

 

Shall Chapter XVI, Section 1 of the Dallas City Charter be amended to eliminate the requirement that a member of the civil service board be a qualified taxpaying citizen?

 

(¿Se modificará el Capítulo XVI, Sección 1 de la Carta de la Ciudad de Dallas para eliminar el requisito de que un miembro de la junta de servicio civil sea un ciudadano calificado que pague impuestos?)